1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:08,790 --> 00:02:11,310
Ήταν καυτό! Δεν μπορούσες
το έκανες με διαφορετικό τρόπο;

21
00:02:18,390 --> 00:02:22,640
Λοιπόν, τότε. Μπορείτε να πείτε
ποιο είναι το αληθινό;

22
00:02:22,640 --> 00:02:25,280
Σφραγίδα τσίχλας!

23
00:02:26,980 --> 00:02:32,190
Πώς... ήξερες... Ήμουν εδώ;

24
00:02:38,140 --> 00:02:38,740
Ένα προαίσθημα.

25
00:02:43,110 --> 00:02:46,940
«Αντίο, γιγάντιο νησί!
Κατευθυνθείτε για την Αλαμπάστα"

26
00:02:54,760 --> 00:02:56,930
Ουάου! Κοίτα πίσω του!

27
00:02:57,270 --> 00:02:58,990
Ένα ουράνιο τόξο! Υπάρχει ένα ουράνιο τόξο!

28
00:03:09,200 --> 00:03:10,950
Ακόμα και ο τρόπος που κλαίει είναι μεγάλος!

29
00:03:11,220 --> 00:03:13,030
Είναι ουσιαστικά ένας καταρράκτης!

30
00:03:13,770 --> 00:03:17,130
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, Δάσκαλε Μπρόγκυ!

31
00:03:41,470 --> 00:03:43,940
Ντόρι! πως εισαι...

32
00:03:45,460 --> 00:03:48,350
Φαίνεται ότι έχω μαυρίσει...

33
00:03:51,140 --> 00:03:52,970
κ. 0;

34
00:03:53,640 --> 00:03:59,170
Δεν ήταν κ. 0 το όνομα του
Μίλησε για το αφεντικό του εχθρού Vivi-chan;

35
00:03:59,930 --> 00:04:04,130
Που σημαίνει ο τύπος από την άλλη
τέλος αυτού του Transponder Snail...

36
00:04:09,810 --> 00:04:12,200
...είναι ένας από τους Επτά Πολέμαρχους της Θάλασσας;!

37
00:04:12,200 --> 00:04:16,070
Έχουν περάσει πολλές μέρες από τότε
Εξέδωσα τις εντολές σας.

38
00:04:16,070 --> 00:04:18,100
Τι συμβαίνει;

39
00:04:18,100 --> 00:04:23,020
Ο κύριος 3... Είναι λοιπόν ο ιδιοκτήτης
αυτού του Transponder Snail;

40
00:04:24,200 --> 00:04:26,980
Αχ. Νομίζω ότι το κατάλαβα τώρα.

41
00:04:26,980 --> 00:04:28,680
Αυτό είναι ένα εχθρικό κρησφύγετο,

42
00:04:28,680 --> 00:04:33,930
και ήρθε ένας τύπος με το όνομα Mr. 3
το νησί για να πάρει τη ζωή της Vivi-chan...

43
00:04:34,350 --> 00:04:39,140
Ανάθεμα... Δεν ήταν ώρα
για να κυνηγάω!

44
00:04:39,430 --> 00:04:41,410
Ελπίζω να είναι όλοι καλά!

45
00:04:42,860 --> 00:04:45,230
Γιατί η σιωπηλή θεραπεία;

46
00:04:45,630 --> 00:04:48,000
Σας έκανα μια ερώτηση.

47
00:04:48,000 --> 00:04:51,800
Έχετε εξαλείψει την Πριγκίπισσα;
Η Βιβή και τα Ψάθινα Καπέλα;!

48
00:04:52,190 --> 00:04:54,700
Ναι, η αποστολή ολοκληρώθηκε!

49
00:04:54,700 --> 00:04:59,380
Ξεφορτώθηκα όλους όσους
ανακάλυψα το μυστικό σου.

50
00:04:59,380 --> 00:05:01,780
Οπότε δεν χρειάζεται
κυνηγησέ τους πια.

51
00:05:01,780 --> 00:05:03,900
βλέπω. Μπράβο.

52
00:05:04,910 --> 00:05:07,920
Εδώ που τα λέμε, οι Άτυχοι
κατευθύνονται προς το δρόμο σας

53
00:05:07,920 --> 00:05:11,850
για να επιβεβαιώσετε ότι η αποστολή σας έχει ολοκληρωθεί
και να παραδώσει ένα συγκεκριμένο πακέτο.

54
00:05:12,140 --> 00:05:14,690
Άτυχοι; Πακέτο;

55
00:05:14,960 --> 00:05:18,570
Μια Αιώνια Πόση που δείχνει
στο Βασίλειο της Αλαμπάστα.

56
00:05:20,070 --> 00:05:26,830
Εσείς και η κυρία Golden Week θα αρχίσετε
στην Αλαμπάστα. Ήρθε η ώρα.

57
00:05:27,050 --> 00:05:31,210
Πρόκειται να ξεκινήσουμε το δικό μας
πιο σημαντική λειτουργία.

58
00:05:31,210 --> 00:05:34,830
Οι λεπτομέρειες θα έρθουν αφού φτάσετε
Αλαμπάστα. Περιμένετε τις παραγγελίες μου.

59
00:05:38,680 --> 00:05:40,210
Τι πράγματα είναι αυτά;!

60
00:05:49,720 --> 00:05:51,220
Γεια σου. Τι συμβαίνει;

61
00:05:51,520 --> 00:05:53,770
Α, δεν είναι τίποτα...

62
00:05:57,640 --> 00:05:59,180
Τι στο διάολο;!

63
00:06:14,330 --> 00:06:19,190
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;!
Φέρ' το, ρε μαϊμού!

64
00:06:25,490 --> 00:06:27,810
σου λέω...

65
00:06:30,770 --> 00:06:32,720
...για να το σταματήσω!

66
00:06:33,270 --> 00:06:35,020
Κοτόπουλο σε μέγεθος τζαμπο!

67
00:06:40,890 --> 00:06:43,380
Τι ήταν αυτό;! Τι συνέβη;!

68
00:06:43,380 --> 00:06:47,460
Α, αχ, όχι! Δεν είναι...
Δηλαδή, δεν είναι τίποτα!

69
00:06:48,000 --> 00:06:50,230
Αυτό το καταραμένο Ψάθινο καπέλο ήταν ακόμα ζωντανό.

70
00:06:50,690 --> 00:06:53,120
Δεν πειράζει, όμως. Τον τελείωσα.

71
00:06:53,120 --> 00:06:53,910
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

72
00:07:01,090 --> 00:07:03,360
Ακόμα ζωντανός;

73
00:07:04,120 --> 00:07:09,340
Μόλις είπες την αποστολή σου
ήταν πλήρης... Δεν το έκανες;

74
00:07:11,110 --> 00:07:15,560
Ναι καλά...
Νόμιζα ότι ήταν πλήρες...

75
00:07:16,220 --> 00:07:19,780
Ήταν όμως πολύ πιο σκληρός
από όσο θα πίστευες...

76
00:07:20,590 --> 00:07:26,070
Με άλλα λόγια... το ρεπορτάζ
μου έδωσες ήταν ψέμα.

77
00:07:26,520 --> 00:07:31,380
Χμ, καλά... Υποθέτω ότι ναι,
οταν το λες ετσι...

78
00:07:31,380 --> 00:07:34,540
Αλλά τον έχω ξεφορτωθεί σίγουρα τώρα.

79
00:07:34,540 --> 00:07:37,280
Άρα δεν χρειάζεται να στείλετε
πια μετά από αυτά. Καλά;

80
00:07:38,140 --> 00:07:39,160
Πολύ καλά.

81
00:07:39,400 --> 00:07:44,270
Απλώς κατευθυνθείτε κατευθείαν
Αλαμπάστα από εκεί τώρα!

82
00:07:50,910 --> 00:07:53,970
Μάλλον λόγω των όπλων...

83
00:07:55,920 --> 00:07:58,320
Όπλα;! Α, ναι!

84
00:07:59,000 --> 00:08:02,020
Ούτε τα όπλα Elbaf δεν μπορούσαν
συμβαδίζει με δύο γίγαντες

85
00:08:02,020 --> 00:08:06,310
πολεμώντας μέχρι θανάτου
για 100 χρόνια συνεχόμενα!

86
00:08:07,740 --> 00:08:09,430
Μιλάμε για τρελό...

87
00:08:10,060 --> 00:08:11,550
Είναι τεράστιο θαύμα!

88
00:08:13,500 --> 00:08:17,500
Γεια σου, Μπρόγκυ! Μην με κρατάς!
Αυτό πονάει τις πληγές μου!

89
00:08:17,890 --> 00:08:20,510
Χαίρομαι πολύ που είσαι ζωντανός φίλε μου!

90
00:08:26,140 --> 00:08:29,080
Θαύμα κώλο μου. Είναι φυσικό.

91
00:08:29,490 --> 00:08:31,850
Το γεγονός ότι αυτά τα όπλα είναι
ακόμα άθικτο μετά από 100 χρόνια

92
00:08:31,850 --> 00:08:34,360
του συνεχούς μπάσιμου και
το κουδούνισμα είναι ακόμα πιο τρελό.

93
00:08:34,360 --> 00:08:35,890
Όπως και οι ιδιοκτήτες τους.

94
00:08:35,890 --> 00:08:41,400
Τι υπέροχη μέρα είναι σήμερα!
Σε ευχαριστώ, Θεέ του Elbaf!

95
00:08:41,710 --> 00:08:43,200
Α, Μπρόγκυ;

96
00:08:43,620 --> 00:08:49,250
με τσάκιζε και
με χτυπάς τόσο χαρούμενος για σένα;

97
00:08:49,560 --> 00:08:52,880
Είσαι αμυδρά! Δεν είναι αυτό που λέω!

98
00:08:52,880 --> 00:08:56,140
Ωχ! Μην αγγίζεις τις πληγές μου!

99
00:09:06,200 --> 00:09:07,710
Θέλετε λίγο από αυτό;!

100
00:09:07,710 --> 00:09:10,900
Ναι! Θα σκουπίσω το πάτωμα μαζί σου!

101
00:09:13,120 --> 00:09:17,070
Δροσερός! Δροσερός! Δροσερός!

102
00:09:18,150 --> 00:09:20,570
Γιατί τσακώνεστε πάλι ρε παιδιά;!

103
00:09:21,070 --> 00:09:24,950
...Και όχι παραπέρα
ραδιοφωνική επαφή από εδώ και στο εξής.

104
00:09:25,310 --> 00:09:28,520
Δεν θέλουμε το Πολεμικό Ναυτικό
πιάνει τη μυρωδιά μας.

105
00:09:29,090 --> 00:09:33,490
Όλες οι περαιτέρω παραγγελίες θα είναι
αποστέλλεται με επιστολή, ως συνήθως.

106
00:09:33,930 --> 00:09:37,270
Αυτό είναι όλο. Καλή τύχη, κύριε 3.

107
00:09:45,730 --> 00:09:47,680
Μις Όλη την Κυριακή.

108
00:09:49,600 --> 00:09:50,520
Ναί;

109
00:09:50,520 --> 00:09:53,980
Στείλτε τον Mr. 2 στο Little Garden.

110
00:09:55,650 --> 00:10:01,260
Εξαλείψτε τον κ. 3 στην άμεση πορεία του
στην Αλαμπάστα από το Little Garden.

111
00:10:01,950 --> 00:10:05,780
Αυτό είναι αρκετά επιθετικό,
Κύριος 0, Κροκόδειλος, κύριε.

112
00:10:06,570 --> 00:10:11,650
Έχουμε αρκετό ανθρώπινο δυναμικό ως έχει.
με μαλώνεις;

113
00:10:11,900 --> 00:10:15,820
Όχι, θα κάνω όπως θέλεις.
Θα κανονίσω αμέσως.

114
00:10:28,710 --> 00:10:31,500
Λοιπόν, έκλεισε το τηλέφωνο. Ας δούμε λοιπόν...

115
00:10:31,890 --> 00:10:34,930
Τι ήταν αυτοί οι τύποι, τέλος πάντων;!

116
00:10:41,300 --> 00:10:42,290
Τι έχουμε εδώ;

117
00:11:08,900 --> 00:11:14,880
Είχαμε ξεχάσει τελείως
για τα κτερίσματα στο κεφάλι μας!

118
00:11:15,370 --> 00:11:19,860
Αλλά ήμουν ο λόγος που ήρθαν
αυτό το νησί καταρχήν...

119
00:11:19,860 --> 00:11:20,880
Ωχ!

120
00:11:20,880 --> 00:11:22,560
Ας μην έχουμε τίποτα από αυτά!

121
00:11:22,560 --> 00:11:26,010
Ναι, Βιβή! Τι είσαι εσύ
τόσο κάτω στις χωματερές για;

122
00:11:26,010 --> 00:11:27,150
Θέλετε ένα κράκερ ρυζιού;

123
00:11:27,150 --> 00:11:29,320
Γεια σου! Πού τα πήρες;

124
00:11:29,570 --> 00:11:32,340
Καλώς! Προς το παρόν,
ας κάνουμε ένα πάρτι κροτίδων ρυζιού!

125
00:11:32,340 --> 00:11:34,820
Τα κράκερ ρυζιού δεν είναι πολύ συναρπαστικά.

126
00:11:34,820 --> 00:11:36,580
Πραγματικά; Μπορούμε ακόμη και να φτιάξουμε
τοστ μαζί τους!

127
00:11:36,580 --> 00:11:38,530
Βλέπω; Σε κατηγορεί κανείς;

128
00:11:39,240 --> 00:11:40,680
Εβίβα!

129
00:11:41,140 --> 00:11:44,030
Άντε! Μην το κάνεις αυτό!

130
00:11:44,450 --> 00:11:47,640
τζιαι! Δεν μπορείς απλά να σπαταλάς το φαγητό έτσι!

131
00:11:47,640 --> 00:11:50,850
Τι κάνεις;! Δώσε το εδώ!
Ποιος είπε ότι μπορείς να έχεις το δικό μου;!

132
00:11:50,850 --> 00:11:52,700
Δώστε το! Είναι δικό μου!

133
00:11:52,700 --> 00:11:54,430
Ποιος λέει;!

134
00:11:54,970 --> 00:11:55,930
Τι συμβαίνει;

135
00:11:55,930 --> 00:11:57,880
Τίποτα. Απλά ένα σφάλμα.

136
00:11:58,620 --> 00:12:01,530
Ωστόσο, περιμένουμε ένα χρόνο για το
Καταγραφή για να δείξετε στο επόμενο νησί

137
00:12:01,530 --> 00:12:02,770
είναι πολύ σοβαρά πράγματα...

138
00:12:03,110 --> 00:12:05,710
Ναι! Σίγουρα δεν είναι για γέλια!

139
00:12:06,840 --> 00:12:11,120
Μας έσωσες. θα θέλαμε
να σε ευχαριστήσω με κάποιο τρόπο...

140
00:12:12,740 --> 00:12:16,080
Ω, σε αυτή την περίπτωση, παλιοί
μπορεί να κάνει κάτι για το ημερολόγιο μας!

141
00:12:17,260 --> 00:12:21,040
Φοβάμαι ότι τα κούτσουρα είναι τα μόνα
πράγμα που δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε...

142
00:12:23,330 --> 00:12:27,530
Nami-san! Vivi-chan!
Και εσείς οι άλλοι αλήτες!

143
00:12:27,530 --> 00:12:29,390
Γεια σου! Sanji!

144
00:12:30,780 --> 00:12:34,030
Είσαι εντάξει! Δόξα τω Θεώ!

145
00:12:34,640 --> 00:12:39,430
Αυτό το τράνταγμα εμφανίζεται ξαφνικά
μόνο αφού χρειαστήκαμε βοήθεια!

146
00:12:41,600 --> 00:12:45,920
Τι στο διάολο;! Είστε ο κύριος 3;!

147
00:12:46,170 --> 00:12:49,480
Γεια σου! Πώς γνωρίζετε για τον Mr. 3;

148
00:12:50,470 --> 00:12:51,410
Nami-san!

149
00:12:51,850 --> 00:12:54,020
Είσαι τόσο απολαυστικός!

150
00:12:54,020 --> 00:12:55,110
Αισθάνεστε σαν να βαρεθείτε;

151
00:12:55,600 --> 00:12:59,930
Τώρα, τώρα, Nami-san.
Θα κρυώσεις ντυμένος έτσι.

152
00:13:00,270 --> 00:13:01,770
Ορίστε.

153
00:13:01,770 --> 00:13:02,440
Ευχαριστώ.

154
00:13:03,700 --> 00:13:08,420
Πέρα από όλα αυτά, μόλις τελείωσα την κουβέντα
με τον Mr. 0 μέσω του Transponder Snail.

155
00:13:09,060 --> 00:13:10,640
Μίλησες με το αφεντικό;!

156
00:13:10,860 --> 00:13:15,300
Ναι. Μου φάνηκε περίεργο αυτό
κρησφύγετο στη ζούγκλα, βλέπεις.

157
00:13:15,500 --> 00:13:23,890
Φαινόταν να πιστεύει ότι ήμουν ο κύριος 3,
οπότε του είπα ότι τους απέκλεισα όλους.

158
00:13:24,660 --> 00:13:27,350
Δηλαδή νομίζει ότι είμαστε νεκροί;!

159
00:13:27,620 --> 00:13:33,350
Έτσι επιτέλους απελευθερωθήκαμε από κόσμο
μας κυνηγάει, αλλά δεν μπορούμε να πάμε πουθενά!

160
00:13:33,350 --> 00:13:37,450
Δεν μπορείτε να πάτε πουθενά; Εμείς ακόμα
έχεις δουλειές σε αυτό το νησί;

161
00:13:37,450 --> 00:13:40,660
Μόλις τα κατάφερα
για να το κρατησω και αυτο...

162
00:13:47,770 --> 00:13:48,880
Ε; Τι;

163
00:13:49,470 --> 00:13:52,210
Είναι μια αιώνια στάση στην Αλαμπάστα!

164
00:13:52,480 --> 00:13:54,410
Ούρα!

165
00:13:54,410 --> 00:13:55,470
Τώρα μπορούμε να σαλπάρουμε!

166
00:13:55,470 --> 00:13:58,510
Ούρα! Μπράβο, Sanji-kun!

167
00:14:01,440 --> 00:14:03,270
Ευχαριστώ, Sanji-san!

168
00:14:03,270 --> 00:14:04,970
Ανησύχησα τόσο πολύ για μια στιγμή εκεί!

169
00:14:05,440 --> 00:14:10,430
Όχι, όχι! Ήταν χαρά μου!
Χαίρομαι που μπόρεσα να σε κάνω τόσο χαρούμενη!

170
00:14:10,770 --> 00:14:13,760
Εντάξει, όλοι!
Ας κάνουμε ένα πάρτι κροτίδων ρυζιού!

171
00:14:14,630 --> 00:14:16,600
Ω, όχι, Λούφι!

172
00:14:16,600 --> 00:14:19,220
Μας έμειναν μόνο τρεις!
Δεν μπορούμε να κάνουμε πάρτι με κροτίδες ρυζιού!

173
00:14:19,220 --> 00:14:19,740
Τι;!

174
00:14:20,670 --> 00:14:23,300
Ξέρεις ότι δεν είναι ώρα για αυτό!

175
00:14:23,490 --> 00:14:26,460
Πάμε, καπετάνιε! Δεν το κάνουμε
έχετε χρόνο να χαλαρώσετε!

176
00:14:28,330 --> 00:14:29,740
Α, ναι! Γεια σου.

177
00:14:30,750 --> 00:14:33,710
Δεν ξέχασες
ο κυνηγετικός μας διαγωνισμός, ελπίζω!

178
00:14:34,230 --> 00:14:38,920
Οχι! Αλλά κερδίζω!
Έπιασα έναν ρινόκερο τόσο τεράστιο!

179
00:14:38,920 --> 00:14:42,590
Ένας ρινόκερος; Υποθέτω ότι μπορείς να το φας;!

180
00:14:42,590 --> 00:14:43,930
Φυσικά!

181
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
Διαγωνισμός κυνηγιού;

182
00:14:45,900 --> 00:14:47,860
Διαγωνισμός κυνηγιού;

183
00:14:47,860 --> 00:14:50,820
Αυτές οι λέξεις ακούγονται γνωστές...

184
00:14:50,820 --> 00:14:51,930
Ναι...

185
00:14:54,690 --> 00:14:57,170
Εντάξει, στρογγυλό γέρο και γίγαντα γέρο!

186
00:14:57,170 --> 00:14:58,270
Θα πάμε τώρα!

187
00:15:00,370 --> 00:15:04,250
Ω, βλέπω. Λοιπόν, ναι
φαίνεται να βιάζεται.

188
00:15:04,250 --> 00:15:08,320
Είναι πολύ κακό, αλλά δεν θα σας σταματήσουμε.
Ελπίζω να είναι καλά η πατρίδα σου.

189
00:15:08,520 --> 00:15:10,300
Ναί! Σας ευχαριστώ!

190
00:15:10,590 --> 00:15:14,160
Τα λέμε! Μην πεθαίνεις άλλο!

191
00:15:14,490 --> 00:15:17,750
Κύριος! Θα επισκεφτώ το Elbaf κάποια μέρα!

192
00:15:18,000 --> 00:15:21,160
Θα δεις. Το δικό μου είναι πολύ μεγαλύτερο από το δικό σου.

193
00:15:21,160 --> 00:15:22,220
Εύχεσαι!

194
00:15:23,600 --> 00:15:26,500
Θα γίνω γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!

195
00:15:30,220 --> 00:15:31,930
Οι φίλοι μας σαλπάρουν.

196
00:15:32,440 --> 00:15:37,310
Ναί. Δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ.
Υπάρχει ένα τέρας στη δυτική θάλασσα.

197
00:15:38,000 --> 00:15:40,570
Ντόρι! Πώς είναι οι πληγές σου;

198
00:15:41,530 --> 00:15:43,750
Αυτοί; Δεν θα με σκοτώσουν.

199
00:15:47,340 --> 00:15:50,170
Αυτό το τσεκούρι και εκείνο το σπαθί
έχουν τελειώσει σχεδόν.

200
00:15:53,500 --> 00:15:54,590
Έχεις τύψεις;

201
00:15:54,910 --> 00:15:59,140
το κάνω. Αυτό το τσεκούρι πολέμησε μαζί
εμένα για πάνω από 100 χρόνια.

202
00:15:59,140 --> 00:16:03,500
Αλλά, αν είναι για αυτούς, αξίζει τον κόπο!

203
00:16:03,890 --> 00:16:05,500
Τότε αποφασίζεται...

204
00:16:15,420 --> 00:16:18,480
Βλέπεις;! Το δικό μου είναι πολύ μεγαλύτερο από το δικό σου!

205
00:16:18,480 --> 00:16:21,100
Κοιτάξτε πιο κοντά! Η σαύρα μου είναι μεγαλύτερη!

206
00:16:21,100 --> 00:16:26,110
Είσαι τυφλός ή κάτι τέτοιο;!
Ο ρινόκερός μου είναι πολύ μεγαλύτερος!

207
00:16:26,460 --> 00:16:28,980
Δεν πειράζει πραγματικά!
Και οι δύο φαίνονται λαχταριστές!

208
00:16:28,980 --> 00:16:30,530
Σώπασε!

209
00:16:30,530 --> 00:16:30,980
Ε;

210
00:16:30,980 --> 00:16:33,740
Ματιά! Το δικό μου είναι μεγαλύτερο!

211
00:16:33,740 --> 00:16:35,420
Όχι, το δικό μου είναι!

212
00:16:35,420 --> 00:16:37,470
Πόσο καιρό θα το κρατήσεις αυτό;

213
00:16:37,890 --> 00:16:42,750
Δεν τα χρειαζόμαστε όλα, οπότε κόψτε το
ότι χρειαζόμαστε για να μπορέσουμε να σαλπάρουμε!

214
00:16:42,750 --> 00:16:44,430
Ναι, Nami-san!

215
00:16:45,070 --> 00:16:48,310
Γεια σου, Ουσοπ!
Είμαι ξεκάθαρα ο νικητής, σωστά;!

216
00:16:48,700 --> 00:16:49,920
Δεν με νοιάζει πραγματικά.

217
00:16:49,920 --> 00:16:51,390
Δεν μπορείς να το πεις γραβάτα;

218
00:16:52,080 --> 00:16:53,810
Δεν υπάρχουν δεσμοί σε μια πρόκληση!

219
00:16:53,810 --> 00:16:55,390
Βιαστείτε!

220
00:16:56,400 --> 00:16:57,810
Δικαίωμα!

221
00:17:02,900 --> 00:17:05,070
Σαλόνι!

222
00:17:09,390 --> 00:17:12,940
Είπαν ότι πηγαίνοντας ευθεία θα μας πάρει
στο δυτικό άκρο του νησιού.

223
00:17:12,940 --> 00:17:15,960
Γεια σου. Δεν μπορούσες να έχεις πάρει
υπάρχει άλλο κρέας στο πλοίο;

224
00:17:15,960 --> 00:17:18,870
Ναι, σωστά! Μην είσαι ανόητος!
Δεν μπορούμε να διατηρήσουμε κάτι περισσότερο από αυτό.

225
00:17:18,870 --> 00:17:20,840
Θέλετε να βυθίσετε το πλοίο;!

226
00:17:27,240 --> 00:17:30,790
Κοίτα, είναι τα παλιά παιδιά!
Ήρθαν να μας αποχωρήσουν!

227
00:17:36,150 --> 00:17:38,790
Μπροστά είναι ένα μεγάλο εμπόδιο...

228
00:17:38,790 --> 00:17:43,730
...που εμποδίζει τους ανθρώπους που προσέρχονται
αυτό το νησί από το να φτάσει στο επόμενο...

229
00:17:45,630 --> 00:17:50,050
Πολέμησες απεγνωσμένα
για να προστατέψουμε την περηφάνια μας.

230
00:17:50,050 --> 00:17:53,330
Ως εκ τούτου, ανεξάρτητα από τον τρόπο
εχθρός μπορεί να υπάρχει...

231
00:17:57,260 --> 00:17:59,880
...δεν θα τους αφήσουμε
καταστρέψτε την περηφάνια σας φίλοι!

232
00:18:02,240 --> 00:18:04,760
Έχε πίστη σε μας,
και συνεχίστε ευθεία!

233
00:18:04,760 --> 00:18:08,100
Κατευθείαν, ό,τι κι αν συμβεί!

234
00:18:08,790 --> 00:18:10,000
Κατάλαβα!

235
00:18:10,910 --> 00:18:12,220
Τι είναι αυτό;

236
00:18:13,180 --> 00:18:14,470
Τι έχεις;

237
00:18:14,980 --> 00:18:17,430
Θα πάμε ευθεία, ό,τι και να γίνει!

238
00:18:28,390 --> 00:18:29,590
Αυτό είναι αντίο!

239
00:18:29,590 --> 00:18:31,320
Ας ξαναβρεθούμε κάποια μέρα.

240
00:18:31,320 --> 00:18:32,410
Εξάπαντος.

241
00:18:32,830 --> 00:18:33,770
Ματιά! Μπροστά!

242
00:18:49,500 --> 00:18:51,230
Ορίστε, Νησιοφάγος!

243
00:18:51,620 --> 00:18:55,180
Θα ανοίξεις το μονοπάτι,
στο όνομα του Elbaf!

244
00:19:18,360 --> 00:19:18,950
Τι...

245
00:19:19,220 --> 00:19:20,380
Κάτι φάνηκε!

246
00:19:22,580 --> 00:19:25,290
Τι είναι αυτός ο τύπος; Ένα χρυσόψαρο;

247
00:19:25,860 --> 00:19:30,260
Ένα γ-γίγαντα χρυσόψαρο;!
Ε-Γιατί ακούγεται οικείο;!

248
00:19:30,260 --> 00:19:33,180
Δούλεψε το τιμόνι! Βιασύνη!
Θα φάμε!

249
00:19:33,180 --> 00:19:34,650
Γρήγορα, Usopp!

250
00:19:34,650 --> 00:19:36,230
Εγώ-Δεν μπορώ!

251
00:19:36,480 --> 00:19:39,090
Προχώρα ευθεία! Ε-Σωστά, Λούφι;!

252
00:19:39,090 --> 00:19:41,440
Ναι! Φυσικά!

253
00:19:47,680 --> 00:19:51,610
Μην είσαι ανόητος! Αυτό δεν θα είναι
όπως αυτό που συνέβη με τον Laboon!

254
00:19:51,910 --> 00:19:56,750
ξέρω. Ηρεμώ. Ορίστε, θα το αφήσω
έχετε την τελευταία κροτίδα ρυζιού.

255
00:19:57,040 --> 00:20:01,960
Δεν το θέλω! Αν δεν το κάνουμε
γυρίστε το πλοίο, θα είμαστε...

256
00:20:03,210 --> 00:20:04,770
Απλώς παράτα το, Nami.

257
00:20:09,040 --> 00:20:12,520
Λούφι! Μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτούς τους τύπους, ελπίζω;!

258
00:20:12,520 --> 00:20:13,020
Ναι!

259
00:20:13,290 --> 00:20:16,520
Είσαι τρελός;! Είμαστε πραγματικά
πηγαίνετε κατευθείαν σε αυτό το θηρίο;!

260
00:20:16,820 --> 00:20:19,480
Όχι! Τώρα αργήσαμε πολύ!

261
00:20:28,640 --> 00:20:32,940
Μεγάλωσες πολύ, Νησιοφάγο!
Βρώμικο τέρας χρυσόψαρο!

262
00:20:33,480 --> 00:20:36,620
Το μέγεθός του δεν είναι η μόνη του έκπληξη.

263
00:20:36,910 --> 00:20:39,580
Υπάρχει επίσης το μέγεθος και
μήκος της κοπριάς που παράγει

264
00:20:39,580 --> 00:20:42,580
αφού καταβροχθίσει τα κοντινά νησιά.

265
00:20:42,580 --> 00:20:46,500
Θυμάμαι ένα τεράστιο κομμάτι κοπριάς
με το όνομα Nothing At All Island...

266
00:20:49,280 --> 00:20:53,860
Και ότι προσγειωθήκαμε σε αυτό εδώ και πολύ καιρό,
νομίζοντας ότι ήταν πραγματική γη!

267
00:20:53,860 --> 00:20:56,340
Αυτή είναι μια νοσταλγική μέρα περιπέτειας!

268
00:20:56,340 --> 00:20:59,300
Καθώς τους κοιτάζω,
Θυμάμαι τα παλιά!

269
00:21:03,750 --> 00:21:08,490
Το μόνο που δεν μπορούμε να διεισδύσουμε
είναι το αιματοβαμμένο φίδι!

270
00:21:09,570 --> 00:21:13,820
Παρατηρήστε, το πιο ισχυρό γιγάντιο δόρυ,
όπως πέρασε στο Elbaf!

271
00:21:20,110 --> 00:21:22,610
Κατευθείαν μπροστά! Κατευθείαν μπροστά!

272
00:21:22,610 --> 00:21:25,450
Τι λες;!
Έχουμε ήδη φάει!

273
00:21:25,690 --> 00:21:27,790
Κατευθείαν μπροστά! Κατευθείαν μπροστά!

274
00:21:58,040 --> 00:22:00,580
Κυριαρχία Χακόκου!

275
00:22:11,050 --> 00:22:14,240
Ο κόσμος είναι τρομερά μεγάλος

276
00:22:14,240 --> 00:22:17,550
έτσι ακόμα κι αν υπάρχει κάπου θησαυρός,

277
00:22:17,550 --> 00:22:20,950
οι πιθανότητες είναι αστρονομικές

278
00:22:20,950 --> 00:22:25,190
Βασιζόμενος λοιπόν στη χαζή τύχη
δεν θα σε βγάλει πουθενά

279
00:22:27,090 --> 00:22:28,420
Έτσι ακόμα και...

280
00:22:30,890 --> 00:22:37,630
...αν κάποιος με σταματήσει ή
με γελάει από τις σκιές

281
00:22:37,630 --> 00:22:40,840
το πλοίο θα συνεχίσει μπροστά

282
00:22:40,840 --> 00:22:42,940
Καλό ταξίδι!

283
00:22:42,940 --> 00:22:44,240
Ξεχάστε τους!

284
00:22:44,240 --> 00:22:50,950
Ξέρω ότι είμαι ανόητος, αλλά πρέπει να φύγω

285
00:22:50,950 --> 00:22:57,620
Όσο πιο τρελό είναι το όνειρο,
τόσο πιο δροσερή είναι η φιλοδοξία

286
00:22:57,620 --> 00:23:04,290
Ξέρω ότι είμαι ανόητος, αλλά θα παλέψω

287
00:23:04,290 --> 00:23:11,300
Όσο πιο μακριά είναι η θάλασσα,
τόσο πιο παραδεισένιο είναι σίγουρα

288
00:23:11,300 --> 00:23:18,570
Κάνε ό,τι μπορείς και θα το κάνεις
πλησιάστε λίγο πιο κοντά σε οποιονδήποτε ορίζοντα

289
00:23:25,310 --> 00:23:27,160
Είμαι κουρασμένος για κάποιο λόγο...

290
00:23:27,160 --> 00:23:28,180
Ε; είσαι καλά;

291
00:23:28,180 --> 00:23:30,290
Ελάτε όλοι εδώ!
Η Nami-san έχει τρομερό πυρετό!

292
00:23:30,290 --> 00:23:32,370
Θα πεθάνει ο Nami-san;

293
00:23:32,370 --> 00:23:33,890
Ας βρούμε ένα νησί
με γιατρό αμέσως!

294
00:23:33,890 --> 00:23:35,620
Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε στην Αλαμπάστα;

295
00:23:35,620 --> 00:23:37,500
Η θεραπεία της ασθένειας του Nami-san έρχεται πρώτη!

296
00:23:37,500 --> 00:23:39,190
Καλά τα λες, Vivi-chan!

297
00:23:39,190 --> 00:23:39,970
Τι είναι αυτό;!

298
00:23:39,970 --> 00:23:41,560
Βλέπεις γιατρό;

299
00:23:41,560 --> 00:23:42,900
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

300
00:23:42,900 --> 00:23:46,070
«Ο Nami είναι άρρωστος;
Πέρα από το χιόνι που πέφτει στη θάλασσα!».

301
00:23:46,070 --> 00:23:48,590
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


